diev: The World in a drop (Default)
Слово за слово, а глянул тут на японский почтовый штемпель на конверте вверху моей страницы - а ему 20 лет стукнуло! Хе-хе...
Эта японская девочка в одном из последних своих писем написала, что она провалила экзамены в университет, и теперь ей год надо будет заниматься гораздо усерднее, а потому... ей стало не до писем.
И лишь я - бросаю и бросаю бутылки в море по другую сторону континента, что ведь кто-то же вылавливает и читает их содержимое! Хотя мне тоже следует поучиться японской усердности, да.

Source: 500px.com via Dmitrii on Pinterest
(c) Spring Snow by Kaz Watanabe, via 500px

diev: The World in a drop (Default)
Слово за слово, а глянул тут на японский почтовый штемпель на конверте вверху моей страницы - а ему 20 лет стукнуло! Хе-хе...
Эта японская девочка в одном из последних своих писем написала, что она провалила экзамены в университет, и теперь ей год надо будет заниматься гораздо усерднее, а потому... ей стало не до писем.
И лишь я - бросаю и бросаю бутылки в море по другую сторону континента, что ведь кто-то же вылавливает и читает их содержимое! Хотя мне тоже следует поучиться японской усердности, да.

Source: 500px.com via Dmitrii on Pinterest
(c) Spring Snow by Kaz Watanabe, via 500px

diev: The World in a drop (Default)
На этой неделе мы встречались с сыном за просмотром трёх фильмов:
"В бой идут одни старики" (СССР, 1973)
"Последний самурай / The Last Samurai" (США, 2003)
"За тех, кого мы любим / For Those We Love / Ore wa, kimi no tame ni koso shini ni iku" (Япония, 2007)
Два были по нашему ТВ, а третий - я скачал на телефон. Первые два смотрели не от начала (в эти разы), а от третьего - уже посмотрели половину (пока нас не разогнали заниматься своими делами)).


(фото из Crazy Japan на Facebook - хорошие комменты)

Много мыслей - немного слов )
diev: The World in a drop (Default)

СПб: 12 мая - 30 сентября 2012

12 мая 2012 года Самураи возвращаются в Санкт-Петербург c новой версией выставки, которая стала больше во всех смыслах - http://isamurai.ru/
diev: The World in a drop (Default)
Сегодня с утра позвонила Нора, оказавшаяся в Питере, и сказала, что на выходные 27-28 августа к нам едут, по её сведениям, [livejournal.com profile] petrovich_dk, [livejournal.com profile] shiro_ki, [livejournal.com profile] _petrik, [livejournal.com profile] elinavitomskaya с презентацией книг (альманахи Хайкумена-4 и конкурсов хайку, по крайней мере).

Кто ещё есть в Питере - собираемся! :)
diev: The World in a drop (Default)
Интересные, имхо, ссылки (хайку, живопись, фото, ...):

Кирилл Сергеев (Kirus.ru) - Для души / Стихи Хайку / Старый пруд...

А вот из английских источников - Commentary by Robert Aitken:

Furu ike ya [Old pond!]
kawazu tobikomu [frog jumps in]
mizu no oto [water’s sound]

Так что же здесь первично было - Old pond!, курица или лягушка?.. - какие же разные приоритеты могут быть в версиях толкований!
...лягушка прыгает в звук - воды!.. А не традиция переводопонимания "раздался всплеск в тишине" - как результат шлепка лягухи. шутка :)

Кстати, дошли слухи, что начался ЧЕТВЕРТЫЙ МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОНКУРС ХАЙКУ
НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ


И ещё ссылок по поводу - на английском языке - Haiku How-To
И Polish International конкурс по-английски в это же время - PIHC 2011 - кому интересно... дерзайте!
diev: The World in a drop (Default)
По завершении официальной части началось личное общение за накрытым организаторами угощением и поблизости от него... Фотографии, соответственно, тоже не очень официальные: жующие, вертящиеся, с пластиковыми стаканчиками... Вот, которым повезло:

Ну что ты скажешь? :)

фото, пишут, попало в "ФОТО ДНЯ", но я нейтрален к этим рейтингам

ещё парочка )
diev: The World in a drop (Default)

пёрышко с крыла
медленно медленно
падает снег

Ольга Черных (olala), Львов, Украина


в процессе )
diev: The World in a drop (Default)

не может ветер
связать и двух слов
клочки записки

Марсель Багаутдинов (Марсель Март), Уфа


чуточку о процессе )

Кто первый напомнит текст, отобранный для второй композиции? :)
diev: The World in a drop (Default)
Слово апологетам, жюри и далее по новой:


продолжаем )
diev: The World in a drop (Default)
Проверка микрофона:


раз, два... )
diev: The World in a drop (Default)
Тем, кто пишет хайку, напоминаю о ящике, куда их кидать - http://haiku3.ru/


(картинка с выставки)

а я? )
diev: The World in a drop (Default)

176, снятых телефоном, по ссылке.

Подробно расписывать некогда - послезавтра уже улетать.
Кто ещё не в курсе - решено в Тайланд.
Предположительно - до августа
http://www.mapjack.com/?qsMwTYisWcgD (крутите мышкой и ходите! :))
diev: The World in a drop (Default)
Japan Art Collection in Saint-Petersburg
Великолепное собрание 450 произведений японских мастеров
18.6 - 12.7.2010

Фестиваль современного искусства Японии в рамках официальной программы 10-го юбилейного Фестиваля японской культуры "Японская весна в Санкт-Петербурге-2010":

ЦВЗ "Манеж" (Исакиевская пл., д.1)
19 июня - 7 июля 2010
Время работы выставки с 11 до 18 часов.
Вход на выставку с 11 до 15 часов свободный,
с 15 до 18 часов - 150 рублей.

Арт-галерея "Арка" (Большая Морская ул., д.6, 312-40-12, www.arkartgallery.ru)
19 июня - 12 июля 2010
Во время работы фестиваля мастер-классы по чайной церемонии, икэбана школы Согэцу, Фуросики и Мидзухики.
Вход свободный с 12 до 20.

Выставочный зал Союза Дизайнеров (наб. р. Мойки, д.8, 314-23-18)
20 июня - 5 июля 2010
Вход свободный с 12 до 18.

Гранд Отель Европа (Михайловская ул., д.1/7, 329-60-00)
18 июня - 6 июля 2010
www.japanartcollection.ru


Shoko Suzuki and me
www.lifeisart.ne.jp
diev: The World in a drop (Default)
ПРИЩЕПЛЕНО СВЕРХУ


Обращаюсь ко всем любителям и профи хайку города Санкт-Петербурга и около того.
Ко мне (по наводке [livejournal.com profile] petrovich_dk) обратились некие девушки с сообщением, что:
японцы приезжают 18го (Пт) -
встреча возможна с 12 до 15;
19 июня (Сб) в 12;
20 (Вс) с 12 до 15.

И я передаю всем питерским их просьбу/предложение собраться в какой-то из этих дней, чтобы сорганизоваться типа в клуб дружбы с японским хайку и до чего-нибудь совместно договориться.

Сейчас пойду давать ссылку сюда по всем знакомым хайдзинам Питера, а вы записывайтесь в списочек, пожалуйста, - будем согласовывать дату и место, и возможность, и присутствие :)

зы: отвечаю скрытыми комментами про намеченное место встречи.
diev: The World in a drop (Default)
В "Моём мире" на mail.ru меня добавила Irina Genkina, и я пошёл посмотреть её фотографии... Оттуда вышел в итоге на http://www.genkin.org/ - фотографии любимой Австралии (и Японии тоже)....

Также добавил ещё один постик в откопанное мной сообщество [livejournal.com profile] italia_province. Вы-то, может, и видели эти фото уже здесь, а вот они там... на югах дальше Амальфи, похоже, вообще ещё не бывали :)
Welcome! )
diev: The World in a drop (Default)
"Желтый лист плывет,
У какого берега, цикада,
Вдруг проснёшься ты?" (с) Басё

К полудню дождь усилился. Если утром просто моросило, то сейчас поливало основательно. Главной задачей было не замочить фотокамеру.
От замка Нидзё до Золотого павильона можно добраться на автобусе № 12, ехать минут 20, выходить на остановке Kinkakuji-michi.
В 1220 году на месте современного Золотого павильона стояла частная постройка (а-ля вилла) Kintsune Saionji.
Время тогдашнее шло неспешно... В 1394 сёгун Асикага Яшимитсу отрекался от престола. Писать мемуары в те времена было не модно и отставной сёгун принялся за строительство, объединив под него несколько земельных участков. В результате возник Kinkakuji, или попросту - Золотой павильон.



и дальше... )
diev: The World in a drop (Default)
По многочисленным просьбам [livejournal.com profile] teengu :)


пока не всё ещё )

Most Popular Tags

October 2012

S M T W T F S
 123456
78910 111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Syndicate

RSS Atom